-
1 is a good source of money
American: deep pockets (Her boyfriend \<b\>has deep pockets\</b\>)Универсальный русско-английский словарь > is a good source of money
-
2 богатенький Буратино
1) Jargon: big-shot2) Idiomatic expression: deep pocketsУниверсальный русско-английский словарь > богатенький Буратино
-
3 богач, толстосум, источник богатства, денег, финансов
Jargon: deep pocketsУниверсальный русско-английский словарь > богач, толстосум, источник богатства, денег, финансов
-
4 обширные районы сельскохозяйственных бедствий
Makarov: deep pockets of rural needУниверсальный русско-английский словарь > обширные районы сельскохозяйственных бедствий
-
5 сильный и богатый покровитель
Economy: “Big Brother’s” deep pocketsУниверсальный русско-английский словарь > сильный и богатый покровитель
-
6 К-82
ТОЛСТЫЙ (ТУГОЙ) КАРМАН (КОШЕЛЁК) (у кого) ТОЛСТАЯ (ТУГАЯ) МОШНА all coll NP usu. sing fixed WO except when used as VP subj. with быть«) s.o. has a lot of money: у X-a толстый карман - X has a fat wallet X has a big thick wallet X is rolling in money X has money to burn X has deep pockets. -
7 толстая мошна
[NP; usu. sing; fixed WO except when used as VPsubj with быть]=====⇒ s.o. has a lot of money:- X has deep pockets.Большой русско-английский фразеологический словарь > толстая мошна
-
8 толстый карман
[NP; usu. sing; fixed WO except when used as VPsubj with быть]=====⇒ s.o. has a lot of money:- X has deep pockets.Большой русско-английский фразеологический словарь > толстый карман
-
9 толстый кошелек
[NP; usu. sing; fixed WO except when used as VPsubj with быть]=====⇒ s.o. has a lot of money:- X has deep pockets.Большой русско-английский фразеологический словарь > толстый кошелек
-
10 тугая мошна
[NP; usu. sing; fixed WO except when used as VPsubj with быть]=====⇒ s.o. has a lot of money:- X has deep pockets.Большой русско-английский фразеологический словарь > тугая мошна
-
11 тугой карман
[NP; usu. sing; fixed WO except when used as VPsubj with быть]=====⇒ s.o. has a lot of money:- X has deep pockets.Большой русско-английский фразеологический словарь > тугой карман
-
12 тугой кошелек
[NP; usu. sing; fixed WO except when used as VPsubj with быть]=====⇒ s.o. has a lot of money:- X has deep pockets.Большой русско-английский фразеологический словарь > тугой кошелек
-
13 засунуть руки глубоко в карманы
1) General subject: stick hands deep into pockets2) Makarov: dig hands into pocketsУниверсальный русско-английский словарь > засунуть руки глубоко в карманы
-
14 уходить в себя
уходить в < самого> себя1) (быть полностью поглощённым своими мыслями, предаваться глубоким размышлениям) be deep in thought; retire into oneself; retreat into oneselfИ вдруг мальчик, пустив очередной кораблик, остался стоять на месте. Задумался. Ушёл в себя. Его глаза ещё следили за мчащимся на воде корабликом, а он, засунув холодные руки в карманы пальто, закаменел на месте. (Л. Якименко, Баллада о мальчике и бумажных корабликах) — And suddenly, when the boy had released another little boat he stayed where he was. Deep in thought he retreated into himself. His eyes still followed the boat as it rocked on the water and he stood there stock-still with his moist, cold hands thrust into his overcoat pockets.
2) (становиться замкнутым, необщительным) draw (withdraw, shrink) into oneself; clam upНе знаю уж, за кого она приняла нас, но слова Эрко её чуть ли не обидели. Сразу как-то сникла, ушла в себя. (В. Тельпугов, Дыхание костра) — I don't know who she took us for, but Erko's words seemed to have offended her. She at once drooped, withdrew into herself.
Она ушла в себя, и чем больше пытался бы я приблизиться к ней, тем дальше бы она отстранялась. (В. Распутин, Что передать вороне?) — She clammed up; and the more I tried to approach her the farther she would estrange herself from me.
См. также в других словарях:
deep pockets — Ⅰ. deep pockets ► if you say that an organization or a person has deep pockets, you mean that they have a lot of money to spend: »The sleek new car promises to do well, but it takes deep pockets to market premium cars across Europe. Main Entry:… … Financial and business terms
deep pockets — If someone has deep pockets, they are wealthy … The small dictionary of idiomes
deep pockets — 1. n. a good source of money. □ We need to find some deep pockets to finance this venture. □ Deep pockets are hard to find since the stock market crashed. 2. n. a rich person. □ The awyer went after the doctor who was the deep pockets of the… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
deep pockets — Pocket Pock et (p[o^]k [e^]t), n. [OE. poket, Prov. F. & OF. poquette, F. pochette, dim. fr. poque, pouque, F. poche; probably of Teutonic origin. See {Poke} a pocket, and cf. {Poach} to cook eggs, to plunder, and {Pouch}.] 1. A bag or pouch;… … The Collaborative International Dictionary of English
deep pockets — A person or organization who has a lot of money has deep pockets. Andy s business is not doing well at the moment. He says he needs a friend with deep pockets! … English Idioms & idiomatic expressions
deep pockets — if an organization or a person has deep pockets, they have a lot of money. Anyone who tries to help that company will need deep pockets it is nearly bankrupt … New idioms dictionary
deep pockets — noun An ample supply of money, especially money which one is willing to spend; the possessor of such money. Out of deep pockets in three weeks flowed 18 six figure gifts totaling $3,100,000 … Wiktionary
deep pockets — np Much money. Her boyfriend has deep pockets. 1930s … Historical dictionary of American slang
deep pockets — rich, wealthy, filthy rich, loaded Jerry can pay your legal fees. He s got deep pockets … English idioms
deep pockets — Companies or investors with lots of money. ► “Speaking at the annual Public Risk Management Association conference, attorney Cheryl L. Duryea . . . said that public official’s liability is a growing area of the law. She attributed the growth… … American business jargon
deep pockets — n. a person with a lot of money. They ve got deep pockets, so it s not a waste of money for them … English slang